-
1 владелец
1. keeper2. lordвладелец поместья; помещик — lord of manor
3. master4. operatorвладелец игорного предприятия, казино — gambling operator
5. proprietary6. possessor7. abutter8. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
9. wearer10. owner; proprietor; possessorзарегистрированный владелец, собственник — owner of record
11. holder12. occupantСинонимический ряд:обладатель (сущ.) владетель; обладатель; собственник; хозяин -
2 владелец поместья
-
3 помещик
1) General subject: country gentleman, landholder, landlord, landowner, squire, talukdar3) History: seigneur (в Канаде), farmer (As Konstantin Levin, the virtuous farmer of Anna Karenina, whom Tolstoy put perhaps most of himself into, finds, it was almost impossible to bridge the gap between the nobility and the peasantry.)4) Law: agricultural landlord, lord of manor5) Architecture: laird (в Шотландии), lord of the manor6) Scottish language: laird, laird (владелец наследственного имения)7) leg.N.P. landlord (one of the landed gentry), pomeshchik, pomestchik -
4 поместья
1. acres2. demesne lands3. lands4. manorвладелец поместья; помещик — lord of manor
5. estate6. landземельная собственность; поместье — demesne lands
Синонимический ряд:имение (сущ.) вотчина; вотчине; вотчину; имение; усадьба; усадьбе; усадьбу -
5 барин
м. уст.barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; ( помещик) landowner, lord of the manor; ( хозяин) master; ( в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*♢
жить барином — live like a lordсидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof
-
6 барин
м.1) ( дворянин) barin ['bɑː-] ( in old Russia a member of gentry); gentleman, aristocrat2) ( помещик) landowner, lord of the manor ['mæ-]3) ( хозяин) master; ( в обращении) sir4) неодобр. ( человек с барскими замашками) lord; grand gentleman••жить ба́рином — live like a lord
сиде́ть ба́рином — ≈ look on, take no part in the work; keep / stand aloof
-
7 владелец феодального земельного поместья
History: lord of the manorУниверсальный русско-английский словарь > владелец феодального земельного поместья
-
8 помещик
country gentleman, landlord ист., landowner, lord of the manor -
9 помещик
м.landowner, landlord; landed gentleman*, lord of the manor -
10 помещик
landowner, landlord; landed gentleman, lord of the manor; мн. landed classes* * ** * *landowner, landlord; landed gentleman* * *landlordsquire -
11 барский
lordly, grandба́рский дом — manor house, mansion
ба́рские зама́шки — haughty manners; high-and-mighty manners
••жить на ба́рскую но́гу — live like a lord
с ба́рского стола́ — from the master's table
-
12 помещик
м.landowner; lord of the manor ['mæ-] -
13 помещик
муж.landowner, landlord; landed gentleman, lord of the manor; мн. ч. landed classes -
14 барин
м1) ист lord of the manor ['mæ-]2) ( хозяин) boss, master (of the house)3) ( в обращении) Sir, Boss разг•- хозяин-барин!
См. также в других словарях:
Lord View Manor — (Дикенсон Бей,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sunset L … Каталог отелей
Lord of the Manor — signifie seigneur du manoir en français. Manoir est à prendre comme une périphrase de fief. Le titre de Lord of the Manor prit son essor après la conquête normande de l Angleterre, dans un pays au pouvoir alors fort décentralisé, détenu en grande … Wikipédia en Français
Manor of Rensselaerswyck — Rensselaerswijck Patroonship, Manor … Wikipedia
Manor — Man or, n. [OE. maner, OF. maneir habitation, village, F. manoir manor, prop. the OF. inf. maneir to stay, remain, dwell, L. manere, and so called because it was the permanent residence of the lord and of his tenants. See {Mansion}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Manor house — Manor Man or, n. [OE. maner, OF. maneir habitation, village, F. manoir manor, prop. the OF. inf. maneir to stay, remain, dwell, L. manere, and so called because it was the permanent residence of the lord and of his tenants. See {Mansion}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Manor seat — Manor Man or, n. [OE. maner, OF. maneir habitation, village, F. manoir manor, prop. the OF. inf. maneir to stay, remain, dwell, L. manere, and so called because it was the permanent residence of the lord and of his tenants. See {Mansion}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Lord — Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has power and … The Collaborative International Dictionary of English
Lord high chancellor — Lord Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord high constable — Lord Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord justice clerk — Lord Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord justice general — Lord Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English